Чечик Лия Анатольевна
МГУ имени М. В. Ломоносова
Научный руководитель: д-р иск., профессор И. И. Тучков

Древнееврейские надписи в Венецианской религиозной живописи эпохи Возрождения

В произведениях религиозного искусства Европы кроме их собственно живописных и скульптурных образов, роль носителей информации, в первую очередь, играют, надписи, служащие словесным комментарием. Однако их появление связано также с пониманием слова как абстрактного логоса, сакрального знака, нуждающегося лишь в символической трактовке, вне осуждаемой материализации. На той стадии культуры, когда произведение получает самостоятельную ценность, как это произошло в Италии XV в., потребность в уточнении смысла визуального образа надписями и пояснениями отпадает. При том, что в эпоху позднего Средневековья ясно обнаруживается новое качество церковного искусства — возрастающая информативность, стоит оценить сохранившееся присутствие древнееврейских надписей в изображении религиозных сюжетов в композициях венецианских художников Возрождения (Витторе Карпаччо, Джованни Беллини, Чимы де Конельяно, Рокко Маркони, Джованни де Мио и др.). Такое присутствие можно объяснить не только архаическими реминисценциями Средневековья, но прежде всего, следует связать с изменением отношения в это время гуманистической среды к евреям, признания их вклада в систему книжного «дела», в распространение печатной «продукции», научным сотрудничеством «книжников», католиков и евреев в эту эпоху.
На сегодняшний день остаются открытыми вопросы, насколько подлинный смысл древнееврейских надписей был доступен широкой аудитории? Кто заказывал программы с включением еврейских надписей? Насколько сами исполнители произведений были информированы о смысле своей задачи при изображении еврейских надписей? Насколько надписи в католических произведениях соотносятся с традициями толкования Торы? Насколько надписи содержательны или они представляют собой лишь имитацию, своего рода декоративную стилизацию древнего адамического письма для придания произведению авторитета древности?
Ответы на все эти и другие вопросы предполагается раскрыть в заявленном на конференцию докладе.